Coming from someone who lives really close to the Farm Street Village Street intersection, I love the interest behind this. I can confirm based on some investigation that the train route did definitely not cross Farm Street and instead crossed south of it roughly of the current day powerlines route.