This is a small tweak, but I'd suggest keeping station names to one line if possible. In particular, Blanford St and Melnea Cass Blvd stick out. Brookline Village also looks cramped.
And the space between the names, accessibility symbol, and transit line looks a hair too close. I'd double it.