Minor correction, MTA was formed in 1947 and took over Boston Elevated Railway, MBTA was formed in 1964 and took over MTA. But as you note, color coding and the "T" logo came along in the 1960s after the MBTA was formed.
Prior to that by 1947, most "surface lines equipment" (streetcar, bus, and...