I don't think they are skirting the affordable requirement here. Somerville removed the affordable component for the NR zone when they updated their zoning for the MBTA Communities act. NR zones allows up to 3 units in a primary structure, with a 4th in a backyard cottage if there's space.