It does certainly seem like, one way or the other, you've got to go up or down from the Red Line mezzanine, vs a horizontal move. I agree that a Park-style cross-track ped access point feels like an incident waiting to happen.
Here are the different stairs and elevator shafts that currently...