As much as I'd love a cycle track on Cambridge Street (especially since it was my daily commute for 2 years), the Boston Bike Network Plan doesn't include even basic bike lanes for at least five years.
It does "plan" for separated bike lanes once Cambridge St turns into Tremont, but that's at...