Cool idea i hadn't thought of, tho I always imagined the Union Sq. spur to Porter to contine onto Waltham, following the Fitchburg ROW.
This is why the D needs to run down a buried Huntington Tunnel to Back Bay and Tufts, where it would enter the old Pleasant Street incline to Boylston...