Looking at the shorter Huntington subway from Copley-> Brookline Village on its own, it seems iffy at best- you lose Longwood and Fenway, which are busy stations, Newton loses a one-seat ride to Fenway Park, the outer E line loses service, and the D line is probably slower downtown when routed...