I'm not sure of the degree of crazy this is, but could the Tufts branch of the GLX be extended all the way out to Woburn Center?
It would continue on the Lowell line through Medford and Winchester, and then split off to run on the old rail right of way parallel to Main Street / Route 38, and...