How about a street car line up and down Boylston to mirror the underground tracks?
Market Street in San Francisco does this with its Market Street Tunnel. It's five layers of transit on top of each other (BART, MUNI Subway, Road, Bus, Market Street Subway).
It could be a toursty thing like it...