They need to stop branding the Washington St and Transitway routes as the same servic. They're not, in any way.
Having 1,2,3 go through the Transitway, 4,5 on the surface and not actually connected, and then 6 onwards back through the Transitway is going to confuse tourists, etc even more.