Yeah, that's crazy, but I have seen it too...it must insulate the iced coffee from the heat of a hot person's hands.
I think Dunk's oughtta can those oh-so-environmentally friendly styrofoam cups and switch to paper like Starbuck's. I saw a picture of a river that was filled with those foam cups...I'll try to find it.