With the number of underground garages now, We should get rid of on-street parking in favor of bike lanes. It's inevitable but sooner is better. I live in Trilogy and have never seen the 3 level garage more than 30% used but I don't drive and am not down there too often.
As a cyclist I'm weary of bike lanes next to parked cars, they're dangerous.. However as a pedestrian, I believe the "buffer" created by parked cars is largely beneficial. I really don't like walking on streets without parallel parking, even with traffic calming devices and slow speeds. Not only are you very close to moving vehicles, but there is more noise as well. There is also an urban "feel" to a street with parallel parked cars. IMHO, a dense urban street without them feels like a raceway, while a residential street without them feels far more suburban.
I rarely drive on the Fenway stretch of Boylston, but thinking out loud here, if it is possible to reduce it to one lane each way + designated left turn lanes, you could probably widen the sidewalks and have a bike lane. At 80':
12' Sidewalk | 7' Parking | 6' Bike | 10' Travel | 10' Turn/Median | 10' Travel | 6' Bike | 7' Parking | 12' Sidewalk
should work. Looking at google earth now, the existing sidewalks appear to be 8', so it would be a drastic improvement. Where the new buildings are going up they are set back a good 10-12 feet, so with the above plan you could get very generous 20-something foot sidewalks, similar to Comm Ave.
Regarding street names, I agree wholeheartedly with sm89 above. I think Shepard has ranted about this in the past two. I know it irks me every time I see it done.