While not precisely what y'all are suggesting here, the discussion makes me think of the sector symbols that were used by TriMet (Portland, OR) back in the 1970s. No rail lines at that point to organize them around, but still very neighborhood-based.