I think people get hung up on "The T must make some parts because you can't buy them anymore" issue. Does that necessarily mean that the vehicles are any more expensive to maintain? My understanding is that these old trolleys are mechanically quite simple, a lot moreso than more modern computerized vehicles. But also, the cost to change the line to anything other than these old trolleys is significant, for the reasons stated above. Newer does not always mean better.
I agree with the point in the abstract - its certainly not an obviously worse situation than ' has to buy them from a single supplier at very high prices because of IP restrictions and other anti-competitive strategies' ... which characterizes a lot of public (and private) procurement these days.
But that's in the abstract - can't personally speak to the particulars