After driving through the site again this week, the first time in a while, it seems they've cleaned things up and are getting ready for winter. Order is kind of restored! Lanes are a little wider where they used to be narrower, and it's all (currently) smooth pavement. Looks like they're within a week or 2 of closing the Appleton Street overpass and moving traffic over to the new fill.