Freeway ROW allow typically up to 6% grade. High Speed Rail usually tries to come in under 2% grade. So you are going to have many sections of the highway ROW where the grade is too steep and needs to be (massively) leveled.
Highway ROW does not equal HSR ROW.
Question: why does the rail have to follow the highway grade? It could go at a more gentle grade easily enough.