Thanks for that!Unfortunately it's a toss-up which publicly available datasheets contain this info or not. Stadler's RS Zero which is basically a modern battery train equivalent of a Budd RDC lists a max starting accel. of 0.95 m/s^2 but it's unsure if the more powerful motors of the heavier FLIRT Akku maintain the same acceleration.
View attachment 56953
The Siemens Mireo Plus B lists "starting accel up to 1.1 m/s^2" with 380kW more power than the Akku which is a bit more ambiguous but it seems like the industry, albeit limited, standard for BEMUs is 0.9-1.1
View attachment 56954
And to just really clearly draw the conclusion out there: it looks like there are modern, commuter rail BEMUs that can accelerate roughly as good as straight-EMUs. The BEMUs have many other drawbacks, but acceleration probably isn't one of them.