Vancouver BC. Vancouver has eclipsed Manhattan as the most densely populated residential area in North America.
Source: http://polisnyc.wordpress.com/2005/09/20/
This fact sounded dubious to me and a quick google search indicates that most densely populated section of downtown vancouver is still significantly less dense than the entire island of manhattan. The city of Vancouver as a whole is much much less dense than Manhattan.