With that long winded explanation of my thinking out of the way, here's how I would evaluate station locations:
Everett Square - Yup. Easy. Dense residential. Apartment buildings. Businesses. City Hall and other government offices. Medical clinics. Good bus connections from along Broadway. Less-good-but-doable bus connections possible for buses coming from cross streets and adjacent neighborhoods. This is probably the single most important spot to hit if you were to do an OL deviation. And of course you'd stop here if you did an OL branch, GL branch, or some modified UR through Everett.
Glendale - You weren't sure if this spot is good enough, but yes it totally is. From my crude measuring, the immediate area is even slightly denser than Everett Square. Numbers from
@TheRatmeister bear that out, since the intersection of Broadway and Ferry actually has the second highest number of alightings (just barely). Buses along Broadway or Ferry would give basically straight shots to the station. Also, it's roughly 3/4 miles from Everett Square. Perfect.
Parkway - Depends. The walkability there is bad. Job and residential density is really low compared to most of the rest of the city (though that might be changing with new, planned developments). Presumably this station is to be an intermodal hub. It's a good place to catch buses from Broadway or the Parkway. TransitMatters also floated the idea of putting a Commuter Rail infill station there in their
report on modernizing that line. It's only 1/2 mile from Everett Square, but you could justify that short distance because this could be a major intermodal hub. Plus the 1/2 mile walk to Everett Square has a big manmade obstacle in the way (f'n parkway). If you were building an Everett branch of the OL, or GL, or UR, then yes, you would put a stop here.
However, this station isn't very compelling in your plan for an Orange Line deviation into Everett. In each of those plans, this replaces or duplicates the existing intermodal hub at Wellington. Moving the hub from Wellington to Parkway would be better for Everett riders, but worse for Medford riders, and then it's really splitting hairs which is better. It seems pretty close to a wash. It's certainly not so big an advantage that you'd do an expensive deviation.
Casino/Potential Stadium - Yes, but again, depends. The walkshed is currently bad, and the casino isn't actually that big a draw on its own. But there are some big plans for the area, including the potential stadium and maybe a whole new neighborhood on disused industrial space. I don't know all the details what is getting redeveloped, so I can't pick an exact spot for you. But there is some place on Alford that would make sense, roughly 3/4 miles from Parkway. I did said "depends," though. Again, this would be a good stop if you were building a new line, and so it's already along the way. But I don't think netting this stop is a compelling reason to do an Orange Line deviation. The people developing that area are doing it knowing full well there's no rapid transit there. That might hurt their businesses, but that's kind of just on them. They could have paid the premium to build closer to transit, but they didn't. I don't think we need to now bend over backwards to reroute a train closer to them.
Infill along Main Street - This could be a good addition. There's stuff going on on Main Street, but a little sparse on businesses and bigger apartment buildings. This stop would make sense if you were doing an OL deviation. However, if you were just looking at ideal spots for stations in Everett, this would rank kind of low. Anyone from Everett correct me, but Broadway just has more going on than Main, by a lot. Glendale (Broadway and Ferry) would be a more important stop than anything along Main Street. And I don't know how to serve them both with one project.
Infill along Broadway - So, somewhere between Everett Square and Glendale. For reasons I explained above, I think that spacing is wastefully tight. Unless there's some big trip generator I'm missing there, it's overkill in my opinion.
Infill along Ferry Street - I'll assume this isn't possible with any OL deviation. But for a new line, it makes sense. The new line would run up Broadway, then turn northwest onto Ferry. This station would be at maybe Cross Street. This looks like Main Street, in that it has some businesses and other ridership generators, but much less than Broadway. A line could serve this while also hitting Glendale, which is good.
@TheRatmeister seems to be throwing out the idea of following the 109 up Broadway instead, and I think I agree.
Broadway and Lynn, or Broadway and Eastern - Glendale to Lynn Street is kind of short (<1/2 mile) and Glendale to Eastern is kind of far (>1 mile).
@TheRatmeister lists these and suggests dropping Eastern, in part because then the route (if you want to follow the 109) would go more directly to Linden Square. That's pretty reasonable, but I think I'd do the opposite. Skip the intersection of Broadway and Lynn. This area is not very dense, especially with the big cemeteries adjacent, and that justifies wider stop spacing. Also, a Broadway and Eastern station could be a decent bus hub. Multiple bus routes run on nearby Salem Street, and a bus network redesign could funnel them to this station, instead of having to go the long way to Malden Center.
Linden Square - We're now well out of Everett, and the density is dropping off considerably. Everything past Glendale is really dropping off in priority. But this is still a good stop. The route from the last stop is a bit under a mile and could be done cheaply cutting under a historic rail line (current bike path). This stop has the most alightings on the 109, apparently, likely because of the other good bus connections.
Northgate Shopping Center - This is Crazy Transit Pitches, right? Past Linden Square, head under Route 1 for a terminal station at Northgate Shopping Center. That could be a great bus terminal for people coming in on Route 1. That's also like 100 acres of parking lot and low rise commercial that could be redeveloped for TOD.