But there is nothing around Aquarium that would draw a large enough ridership to reduce crowding at South Station, and nothing planned. South Station IS the destination of most CR riders, Back Bay second, and the North Station/Haymarket will be third once the new office space starts to come on line (SBW falls under South Station).
The Financial District is a major destination for most CR riders. Looking at a map, while there are more office towers right next to South Station, Aquarium is no further from Post Office Sq (sort of the center of the District) than South Station. A Central Station could take tremendous pressure off SS for those who get off there and walk to their offices.
It also would be a great stop to get on at to go south to avoid the SS crowds!