Answer to question
No, the parking lot in the bottom right of the aerial is where Trilogy Place now is. The rendering you posted is of 1330 Boylston, which will be basically across the street from Trilogy, on the southern side of Bolyston Street, but out of sight of the aerial above.
See...