The swell in the principal elevation is not visible in the fourth or fifth image and shouldn't be. It's not difficult to reconcile the plan with the renderings. Flat face along public alley, and then two short flat faces along Dalton Street. The rightmost face in the renderings in question is that second short face along Dalton. The bow front is behind what is visible in the rendering, and faces Belvidere. All is well.